Basta poco:
un velo d’Arte su puntini ordinati,
energie su carta popolare,
il ritmo rurale del colore,
l’umiltà del gesto che non si fa immagine,
nascondere l’evidente,
evidenziare il nascosto,
tanta sacra imperfezione
e togliere il resto.
E ciò che rimane supera ogni intenzione.
Little is needed:
A veil of Art over neat dots,
Energies on plain paper,
The rural rhythm of color,
The humility of the gesture that does not become an image,
Conceal the obvious,
Reveal the concealed,
So much sacred imperfection
And remove the rest.
And what is left exceeds every intention.
